Stephen Pressfield's first book on this in 13 years is A Man at Arms: A Novel. The Romans hire an ex-legionary who plays by his own rules.